hai tiên

Hai tiên đang chơi cờ dưới gốc cây cổ thụ.

Definition

1. Proper Noun:
   • Hai Tiên: A term referring specifically to the two legendary figures, Lương Sinh and Giao Tiên, from Vietnamese folklore. It denotes the pair as a single, inseparable unit within the cultural narrative.

Usage Examples

• Proper Noun:
  • Truyền thuyết về Hai Tiên là một câu chuyện cảm động. (The legend of Hai Tiên is a moving story.)
  • Hai Tiên tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu. (Hai Tiên symbolizes eternal love.)

Advanced Usage

• The term is almost exclusively used in the context of recounting the specific folk tale. It functions as a name for the couple and is not typically used in other compound phrases.

Variants and Related Words

• Lương Sinh: The male figure in the Hai Tiên legend.
• Giao Tiên: The female figure in the Hai Tiên legend.
• Truyện Hai Tiên: The Story of Hai Tiên.

Synonyms

• The immortal couple: A descriptive synonym referencing their legendary status.
• Lương Sinh và Giao Tiên: The direct names of the pair.

Cultural Note

• Hai Tiên is a key element in Vietnamese mythology, representing tragic romance and fidelity. The story often conveys themes of love, separation, and transformation.